وودی، چرا من زنده‌ام؟
.تو یه اسباب بازی هستی
.تو متعلق به بانی هستی
.اینها دوستانت هستن
.سلام
...وودی من یه سوال دارم
.هممم...خب راستش نه یدونه، خیلی سوال دارم -
ترجمه و تنظیم از: محمد عظیمی Telegram ID: @MuhammadAzimi21
کی دلش میخواد به سفر جاده‌ای بریم؟
!من
!تعطیلات
کمک میخوای براش؟
.نه، نه، خودم ترتیبشو میدم
میدونم این یذره عجیبه .ولی همه‌ی ما باید مطمئن بشیم که اتفاقی برای فورکی نمی‌افته
!وودی
.هممم، یه اتفاقی براش افتاده
.باز، باید فورکی بگیریمش
.دریافت شد
!وحشت به من حمله کرده
.نقشه‌ها عوض شد
.جسی، باز، بو، رکس، کله سیب زمینی‌ها
!هی! مراقب باش رفیق
ما چی کار کنیم؟
.بریم قاشق چنگاله رو نجاتش بدیم
من باید نگران باشم؟
.رفیق های من کهنه کارن و اونجا دووم میارن
!تو راهم وودی
!اوووف
!اوه‌ه‌ه
در ۳۱ خرداد
.میدونم که اسباب بازی عالی کمک می‌کنه
.دوک کابووم
.بزرگترین بدل کار کانادایی
.ها! اوه آره
.داره خودنمایی می‌کنه
...دوک! ما نیاز بـ
!وایسا، یکی دیگه
.اوه آره
!محکم بگیر
هاا؟
...وودی نجاتم میده
من تمام عمرم اون آدم رو میشناسم -
.دو روزه
...اون چیزی که داریم بهش نگاه می‌کینم
داخلشه؟ -
!چقدر الیاف
!باید اونو پیداش کنیم، مامان
.بانی به فورکی احتیاج داره
.آااا، کلانتر وودی، تو همیشه برای نجات میای
.قراره یه پرش کوتاه به خاطر تو دوک داشته باشه
به خاطر من؟
!بریم کابووم
.برو
داستان اسباب بازی ۴
.اونجا فورکی نگه داری میشه
چطوری کلید رو گیر بیاریم؟
اجل مخملی چطوره؟
.بزن بریم
!اوه‌ه‌ه
شما دوتا از کجا اومدین؟
کلیدها! ردشون کن بیاد الان !کلیدها کجاان؟ کلیدها رو بهمون بده
.خب، ما اون کار رو نمی‌کنیم
تاریخ اکران: ۳۱ خرداد ۹۸